¿Como va la traducción? Yo sigo con mi parte poco a poco, lo pregunto porque algunos de vosotros estais desaparecidos y no se sabe nada más sobre el tema... Yo espero terminar mi parte dentro de poco.

Yo estoy bastante inactivo pero quedense tranquilo que cuando puedo le meto hacha a la traduccion y me comprometo a terminar el dialogo que me toco
Saludos

yo voy por la 3/4 partes de la traducción seguramente no tarde mucho en presentarla

Espero tu parte Taok . Yo voy poco a poco con la mía pero sigo, me gustaría saber que tal llevan la traducción Umbekant y Loco del Vino, por Skip no pregunto porque avisó que hasta fin de mes no tenía tiempo. Espero que este proyecto no caiga en el olvido...

Yo estaba por continuar, en las primeras semanas que fue cuando lo hice, antes de noviembre ya iba 2/5 partes y desde ese entonces no lo había tocado. Ahora lo continuo.

bueno, a lo mejor me creeis un pesado pero veo que esto no avanza, asi que me voy a unir al proyecto como pueda, haré lo que pueda.
Me llevo la parte ocho

Ok, ya edité el post. Lo siento MercenarioOrco pero no queda más remedio que elijas otra parte para traducir, sería un puntazo que fuese la parte 2 asi ya tenemos las siete primeras partes repartidas, aunque coje la que quieras xD .

Se agradece tu interés en ayudar .

de acuerdo, pues me quedo con la parte dos, no hay problema

Aviso: A partir de la semana del puente no voy a tener mucho tiempo, pero en cuanto pille algún rato, me pegaré una pequeña paliza a traducir

Dragoon cuando puedas edita el mensaje de Loco pues la parte 2 ya fue tomada Con mis pedidos te estoy haciendo trabajar demasiado jaja A ver si Gorn aumenta el sueldo de los moderadores

Hecho, además edité el primer post también. No pasa nada para eso estamos .

bien, ya voy por la mitad de mi tradu más o menos pronto postearé algunas de mis dudas en cuanto a algunas frases pero por el momento todo va bien. Solo para que lo sepais compañeros!!

Yo tengo mi parte terminada, ahora estoy poco a poco revisando los textos para corregir posibles errores y cuando esté seguro de que esta impecable subiré mi parte traducida.

Espero que Loco del Vino se pase por aquí y dé señales de vida, si no tendremos que pensar en algo para sacar esto adelante. También animo a los demás colaboradores de la traducción para que terminen su parte .

Saludos!!

unas dudas
1-Hay orcos y sisscriche u hombres lagartos. Un batallón de ellos está listo para conquistar la isla. ¡El tiempo nunca ha sido tan oportuno para realmente crear Su reino en Khorinis
Que es sisscriche, eso decia en ingles

2-Now I have all the information. A battalion of orcs, a ring of spies - it can't become worse, can it?
Spies (Espia??), o querra decir buscadores?

3- Anyway, I should fumigate this nest of spinners and its outposts completely, before they cause even more damage
Que es spinners. Estaba hablando de moscas de sangre. Provisoriamente puse insecto

OTRA DUDA: ¿que tecla tengo que apretar para buscar una palabra en un texto?

1- Ni idea.

2- Yo creo que sí, que se refiere a un anillo de espías.

3- Posiblemente sea una forma de llamar a las moscas de sangre, insectos o algo asi. Habría que ver el contexto de la conversación.

4- Tampoco sabría decirte.

Para la palabra en el texto es Ctrol + V