Gothic Clan

La gran comunidad hispana de amantes de la saga Gothic y Risen.
 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Tengo una preguntita sobre los videos de Gothic 1

Ir abajo 
AutorMensaje
El Santo
Pirata
avatar

Masculino Mensajes : 93
Fecha de inscripción : 08/12/2014
Localización : Youtube, haciendo guias de Gothic, una saga que amo :D
Empleo /Ocio : Youtuber, hacer guias de Gothic
Humor : Estornudo del heroe en Gothic 3 xD

MensajeTema: Tengo una preguntita sobre los videos de Gothic 1   Mar 16 Dic 2014, 00:35

Haber es simple curiosidad, porque los videos del Gothic 1 se oyen las voces en castellano y luego ya dentro de el juego se oye en ingles y subtitulado a español?  es algo que nunca entendí lo verdad Question


Última edición por El Santo el Miér 17 Dic 2014, 02:48, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
https://www.youtube.com/channel/UCDzAakkESRf81aK0a8nQrSQ
Gorn
Paladín de Alto Orden
avatar

Masculino Mensajes : 4424
Fecha de inscripción : 06/03/2009
Localización : Explorando Nordmar
Empleo /Ocio : Estudiante de Máster y administrador/fundador del foro
Humor : I love this shit!
Palmares :

MensajeTema: Re: Tengo una preguntita sobre los videos de Gothic 1   Miér 17 Dic 2014, 01:16

Porque para la versión española se decidió hacer así. Se optó por subtitular todos los diálogos y solo doblar los videos. El coste para doblar todas las voces hubiera sido caro mientras que doblar sólo los videos era mucho más barato. Me imagino que como la saga no era (ni es) especialmente conocida en España ni en Sudamérica pensaron que no habría que esforzarse tanto.
Yo personalmente lo prefiero todo en inglés con subtítulos salvo que el doblaje fuera excelente, que difícilmente lo es hoy en día.

____________________________
Pon un Gorn en tu vida ;D





Reglas del Foro
Volver arriba Ir abajo
http://ldce.foroactivo.com/forum.htm
El Santo
Pirata
avatar

Masculino Mensajes : 93
Fecha de inscripción : 08/12/2014
Localización : Youtube, haciendo guias de Gothic, una saga que amo :D
Empleo /Ocio : Youtuber, hacer guias de Gothic
Humor : Estornudo del heroe en Gothic 3 xD

MensajeTema: Re: Tengo una preguntita sobre los videos de Gothic 1   Miér 17 Dic 2014, 03:00

Si bueno, la verdad es que está bien porque aprendes y inglés y todas esas cosas, pero joder, ya que hicieron los videos en castellano, podian haber hecho con los dialogos del juego igual, o por lo menos dejar todo en ingles, porque a medias quedó fatal pero bueno xD
Volver arriba Ir abajo
https://www.youtube.com/channel/UCDzAakkESRf81aK0a8nQrSQ
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Tengo una preguntita sobre los videos de Gothic 1   

Volver arriba Ir abajo
 
Tengo una preguntita sobre los videos de Gothic 1
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Gothic Clan :: Saga Gothic :: Gothic I-
Cambiar a: